The Modern Witch deck does switch things up with some card meanings. Like with the Three of Cups, it reads differently than traditional decks. It’s about intuitive reading vs guidebook reading.
This video is long but does a pretty good job of getting you started:
Now I use the guidebook as a reference , but trust my gut more. The disconnect might just mean you’re developing your own reading style with this particular deck.